Matthew 15:6 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
็ถใพใใฏๆฏใๆฌใใชใใฆใใใใใใใจ่จใฃใฆใใใใใใใฆใใชใใใใฏ่ชๅใใกใฎ่จไผใใซใใฃใฆใ็ฅใฎ่จใ็กใซใใฆใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
็ถใพใใฏๆฏใๆฌใใชใใฆใใใใใใใจ่จใฃใฆใใใใใใใฆใใชใใใใฏ่ชๅใใกใฎ่จไผใใซใใฃใฆใ็ฅใฎ่จใ็กใซใใฆใใใ
Japanese 1965
ใใฎ็ฉใใใฃใฆ็ถใๆฏใๅฐใใงใฏใชใใชใใใใจ่จใฃใฆใใพใใใใใใฆใใชใใใใฏใ่ชๅใใกใฎ่จใไผใใฎใใใซใ็ฅใฎใใจใฐใ็กใซใใฆใใพใใพใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็ถใๆฌใใชใใฆใใใใใจใใใใใฆใใใชใใใกใฏใ่ชๅใฎ่จใไผใใฎใใใซ็ฅใฎ่จ่ใ็กใซใใฆใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ไธก่ฆชใๆฌใใชใใฆใใใใใใใใใชใใใกใฎๆใใฆใใใใจใซใชใใใคใพใใใใชใใใกใฎๆใใฏใ็ฅใฎ่จใใใจใใใใฎใฏ้่ฆใงใฏใชใใจใใฆใใใใใใไผ็ตฑใซๅพใใใจใฎๆนใ้่ฆใ ใจ่ใใฆใใใปใปใป
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใใใฆใๅฝผใใใใฎ็ดๆใใใๆใใใชใๆนใฏไธก่ฆชใๆฌใในใใงใฏใชใใจๅฝผใใซๆใใฆใใใจใใใใจใ ใ่ฆใใใซใใชใ้ใฏใ็ฅใ่จใฃใฆใใใใจใฏใใใปใฉ้่ฆใงใฏใชใใจๆใใใใชใ้ใๆใใ็ถใใฆใใไผ็ตฑใซๅพใใใจใฎๆนใใใ้่ฆใงใใใจใใใฎใ ใ