Matthew 15:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。

Japanese (Colloquial version (1955))

『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。

Japanese 1965

『この民は、口先ではわたしを敬うが、その心は、わたしから遠く離れている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

『この民は口先ではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

『彼らは口先だけで、その心は、わたしと縁がない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『彼らは口先ではわたしを敬うが、心はわたしから遠く離れている。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

『彼らは口先だけで、その心は、わたしと縁がない。