Matthew 18:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

〔人の子は、滅びる者を救うためにきたのである。〕

Japanese (Colloquial version (1955))

人の子は、滅びる者を救うためにきたのである。〕

Japanese 1965

［人の子は、滅んでいる者を救うために来たのです。］

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

†

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

人の子は失われた人々を救うために来たのです。―― 【ギリシャ語の写本の中には、11節が加えられているものもある】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

メシヤのわたしは、神から離れ、迷っている者を救うために来たのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

人の子は失われた人々を救うために来た。——【いくつかのギリシャ語訳では、この11節が付け加えられているものが存在する】