Matthew 18:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すると、イエスは幼な子を呼び寄せ、彼らのまん中に立たせて言われた、

Japanese (Colloquial version (1955))

すると、イエスは幼な子を呼び寄せ、彼らのまん中に立たせて言われた、

Japanese 1965

そこで、イエスは小さい子どもを呼び寄せ、彼らの真中に立たせて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、イエスは一人の子供を呼び寄せ、彼らの中に立たせて、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

こっちに来てごらん―― イエスは子どもを呼ぶと、仲間の前に立たせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

するとイエスは、近くにいた小さい子どもを呼び寄せ、みんなの真ん中に立たせてから、話しだされました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスは子供を呼ぶと、弟子の前に立たせた。