Matthew 2:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは王に言った、「それはユダヤのベツレヘムです。預言者がこうしるしています、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは王に言った、「それはユダヤのベツレヘムです。預言者がこうしるしています、

Japanese 1965

彼らは王に言った。「ユダヤのベツレヘムです。預言者によってこう書かれているからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは言った。「ユダヤのベツレヘムです。預言者がこう書いています。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「ユダヤ地方ベツレヘム町でございます。預言者はこうつづっております。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは答えました。「ユダヤのベツレヘムです。預言者ミカがこう書いております。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

「ユダヤ地方ベツレヘム町でございます。預言者はこうつづっております・・・