Matthew 21:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、祈のとき、信じて求めるものは、みな与えられるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、祈のとき、信じて求めるものは、みな与えられるであろう」。

Japanese 1965

あなたがたが信じて祈り求めるものなら、何でも与えられます。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

信じて祈るならば、求めるものは何でも得られる。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

信じて祈るなら、なんでも手にはいる！」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほんとうに信じて祈り求めるなら、何でも与えられるのです。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

信じて祈るならなんでも手に入る！」