Matthew 22:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「天国は、ひとりの王がその王子のために、婚宴を催すようなものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

「天国は、ひとりの王がその王子のために、婚宴を催すようなものである。

Japanese 1965

「天の御国は、王子のために結婚の披露宴を設けた王にたとえることができます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「天の国は、ある王が王子のために婚宴を催したのに似ている。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「神の王国キングダムは、王がその息子のために 催もよおした結婚 披露宴ひろうえんのようなものだとも言える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「たとえば天の御国は、王子のために盛大な結婚披露宴を準備した王のようなものです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

「神の王国キングダムは、王がその息子のために 催もよおした結婚 披露宴ひろうえんのようなものとも言える。