Matthew 22:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これがいちばん大切な、第一のいましめである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これがいちばん大切な、第一のいましめである。

Japanese 1965

これがたいせつな第一の戒めです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これが最も重要な第一の掟である。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これこそ、最も重要な掟だ！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これが第一で、最も重要な戒めです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

これこそ最も重要な 掟おきてだ！