Matthew 22:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またほかの人々は、この僕たちをつかまえて侮辱を加えた上、殺してしまった。

Japanese (Colloquial version (1955))

またほかの人々は、この僕たちをつかまえて侮辱を加えた上、殺してしまった。

Japanese 1965

そのほかの者たちは、王のしもべたちをつかまえて恥をかかせ、そして殺してしまった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、他の人々は王の家来たちを捕まえて乱暴し、殺してしまった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また中には、呼びに来た家来をとっ捕まえ殺してしまう者もいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そればかりか、中には王の使者に恥をかかせたり、なぐったり、殺してしまう者さえいました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

また中には呼びに来た家来をとっ捕まえて殺してしまう者もいた。