Matthew 23:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、あなたがたのうちでいちばん偉い者は、仕える人でなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、あなたがたのうちでいちばん偉い者は、仕える人でなければならない。

Japanese 1965

あなたがたのうちの一番偉大な者は、あなたがたに仕える人でなければなりません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたのうちでいちばん偉い人は、仕える者になりなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

誰でも、召使いのように人に仕える者こそが最も偉い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人に仕える人が最も偉大な者です。ですから、まず仕える者になりなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

誰でも、召使いのように人に仕える者こそが最も偉い。