Matthew 24:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また多くのにせ預言者が起って、多くの人を惑わすであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

また多くのにせ預言者が起って、多くの人を惑わすであろう。

Japanese 1965

また、にせ預言者が多く起こって、多くの人々を惑わします。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

偽預言者も大勢現れ、多くの人を惑わす。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

たくさんの偽預言者が出てきては、間違ったものを信じさせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また多くの偽預言者が現れ、大ぜいの人を惑わします。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

たくさんの 偽ニセ預言者が出てきては間違ったものを信じ込ませる。