Matthew 24:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのとき、ユダヤにいる人々は山へ逃げよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのとき、ユダヤにいる人々は山へ逃げよ。

Japanese 1965

そのときは、ユダヤにいる人々は山へ逃げなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、ユダヤにいる人々は山に逃げなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

その時、ユダヤ地方にいる人は山へ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時は、ユダヤにいる人たちは山に逃げなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

「その時、ユダヤ地方にいる人は山へ走って逃げるべきだ。