Matthew 24:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

畑にいる者は、上着を取りにあとへもどるな。

Japanese (Colloquial version (1955))

畑にいる者は、上着を取りにあとへもどるな。

Japanese 1965

畑にいる者は着物を取りに戻ってはいけません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

畑にいる者は、上着を取りに帰ってはならない。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

畑にいる人は上着を取りに戻らないように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

畑で仕事をしている人たちは、着物を取りに戻ってはいけません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

畑にいる人は上着を取りに戻らないように。