Matthew 24:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、あなたがたに前もって言っておく。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、あなたがたに前もって言っておく。

Japanese 1965

さあ、わたしは、あなたがたに前もって話しました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたには前もって言っておく。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

誰にもだまされないことを願う・・・」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いいですね。よく警告しておきます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だから、それが起きる前に警告を与えている。