Matthew 24:7 β Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (θζΈγε£θͺ訳)
ζ°γ―ζ°γ«γε½γ―ε½γ«ζ΅ε―Ύγγ¦η«γ‘δΈγγγ§γγγγγΎγγγ‘γγ‘γ«γγγγγθ΅·γγγΎγε°ιγγγγ§γγγγ
Japanese (Colloquial version (1955))
ζ°γ―ζ°γ«γε½γ―ε½γ«ζ΅ε―Ύγγ¦η«γ‘δΈγγγ§γγγγγΎγγγ‘γγ‘γ«γγγγγθ΅·γγγΎγε°ιγγγγ§γγγγ
Japanese 1965
ζ°ζγ―ζ°ζγ«γε½γ―ε½γ«ζ΅ε―Ύγγ¦η«γ‘δΈγγγζΉγ
γ«γγγγ¨ε°ιγθ΅·γγγΎγγ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku θζΈ ζ°ε
±ε訳)
ζ°γ―ζ°γ«γε½γ―ε½γ«ζ΅ε―Ύγγ¦η«γ‘δΈγγγζΉγ
γ«ι£’ι₯γε°ιγθ΅·γγγ
Japanese 2017 (γγ€γγ«: ζ°η΄θζΈ)
ζ°ζγ―ζ°ζγ«γε½γ
γ―ε½γ
γ«ζ΅ε―Ύγγ¦η«γ‘δΈγγγι£η³§γ―εΊγγ€γγδΊΊγ―ι£’γγ«θ¦γγγ γγγγγγε ΄ζγ§ε°ιγθ΅·γγγγγγγ
Japanese Contemporary (γͺγγ³γ°γγ€γγ«)
ζ°ζγ―ζ°ζγ«γε½γ―ε½γ«ζ΅ε―Ύγγ¦η«γ‘δΈγγγθ³γζγ§γγγγ¨ε°ιγθ΅·γγγΎγγ
Japanese ERV (訳 γΌ θͺγΏγγγθζΈ γΌοΌζ°η΄θζΈοΌ)
ε½γε½γ¨ζ¦γεγγηε½γγ³γ°γγ γ ηε½γγ³γ°γγ γ¨ζ¦γεγγι£η³§γ―εΊγγ€γγδΊΊγ―ι£’γγ«θ¦γγΏγγγγγε ΄ζγ§ε°ιγθ΅·γγγ