Matthew 25:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

羊を右に、やぎを左におくであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

羊を右に、やぎを左におくであろう。

Japanese 1965

羊を自分の右に、山羊を左に置きます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

羊を右に、山羊を左に置く。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

ヒツジは右、ヤギは左へといった具合に―― 【イエスを信じる者をヒツジ、そうでない者をヤギとして例えている】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

羊はわたしの右側に、やぎを左側に置きます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

羊は右、ヤギは左へといった具合に。