Matthew 25:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、わたしが空腹のときに食べさせず、かわいていたときに飲ませず、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、わたしが空腹のときに食べさせず、かわいていたときに飲ませず、

Japanese 1965

おまえたちは、わたしが空腹であったとき、食べる物をくれず、渇いていたときにも飲ませず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちは、わたしが飢えていたときに食べさせず、のどが渇いたときに飲ませず、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

俺が空腹の時、のどが 渇かわききった時、何も助けてはくれなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたは、わたしが空腹だった時にも食べ物をくれず、のどが渇いていた時にも水一滴恵もうとはせず、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

私が空腹の時、のどが 渇かわききった時、何も助けてはくれなかった。