Matthew 26:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

弟子たちはイエスが命じられたとおりにして、過越の用意をした。

Japanese (Colloquial version (1955))

弟子たちはイエスが命じられたとおりにして、過越の用意をした。

Japanese 1965

そこで、弟子たちはイエスに言いつけられたとおりにして、過越の食事の用意をした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

弟子たちは、イエスに命じられたとおりにして、過越の食事を準備した。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

イエスに言われた通り行動した仲間たちは、過越すぎこしの食事の準備をした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

弟子たちはイエスの言われたとおりにして、夕食の用意をしました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスに言われた通り行動した弟子たちは、過越すぎこしの食事の準備をした。