Matthew 27:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこにすわってイエスの番をしていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこにすわってイエスの番をしていた。

Japanese 1965

そこにすわって、イエスの見張りをした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこに座って見張りをしていた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そのまま見張りとしてそこに残った兵士たち。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それがすむと、今度はその場に座って見張りをしました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そのまま見張りとしてそこに残った兵士たち。