Matthew 27:52 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また墓が開け、眠っている多くの聖徒たちの死体が生き返った。

Japanese (Colloquial version (1955))

また墓が開け、眠っている多くの聖徒たちの死体が生き返った。

Japanese 1965

また、墓が開いて、眠っていた多くの聖徒たちのからだが生き返った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

墓が開いて、眠りについていた多くの聖なる者たちの体が生き返った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

さらには墓が開き、生前に神を心底愛した人たちが死からよみがえった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに墓が開いて、生前神に従っていた多くの人たちが生き返りました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

さらには墓が開き、生前に神を心底愛していた人たちが死からよみがえった。