Matthew 27:59 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフは死体を受け取って、きれいな亜麻布に包み、

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフは死体を受け取って、きれいな亜麻布に包み、

Japanese 1965

ヨセフはそれを取り降ろして、きれいな亜麻布に包み、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフはイエスの遺体を受け取ると、きれいな亜麻布に包み、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

ヨセフは遺体を抱きかかえ、亜麻布に包んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフは遺体を取り降ろすと、きれいな亜麻布でくるみ、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

ヨセフは遺体を抱きかかえ、亜麻布あまぬのに包んだ。