Matthew 28:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして、イエスに会って拝した。しかし、疑う者もいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして、イエスに会って拝した。しかし、疑う者もいた。

Japanese 1965

そして、イエスにお会いしたとき、彼らは礼拝した。しかし、ある者は疑った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、イエスに会い、ひれ伏した。しかし、疑う者もいた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

山の 頂いただきにイエスを見つけると、使徒たちは彼を讃えた。しかし、中にはまだ疑っている者もいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでイエスにお会いして礼拝しましたが、中にはイエスだと信じない者もいました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

山の 頂いただきにイエスを見つけると、弟子たちは彼を讃えた。しかし、中にはまだ疑っている者もいた。