Matthew 28:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その姿はいなずまのように輝き、その衣は雪のように真白であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その姿はいなずまのように輝き、その衣は雪のように真白であった。

Japanese 1965

その顔は、いなずまのように輝き、その衣は雪のように白かった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その姿は稲妻のように輝き、衣は雪のように白かった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

まるでカミナリのようにまばゆい天使の服は雪のようにまっ白！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天使の顔はいなずまのように輝き、衣は雪のような白さでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

まるでカミナリのようにまばゆい天使の服は雪のようにまっ白だった！