Matthew 3:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だから、悔改めにふさわしい実を結べ。

Japanese (Colloquial version (1955))

だから、悔改めにふさわしい実を結べ。

Japanese 1965

それなら、悔い改めにふさわしい実を結びなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悔い改めにふさわしい実を結べ。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

心を入れ替え、生き様で証明しなされ！！！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バプテスマを受ける前に、悔い改めにふさわしいことをしなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

心を入れ替え、生き様で証明しろ！