Matthew 6:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしたちの日ごとの食物を、きょうもお与えください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしたちの日ごとの食物を、きょうもお与えください。

Japanese 1965

私たちの日ごとの糧をきょうもお与えください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちに必要な糧を今日与えてください。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

毎日必要な食料の調達を！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちに必要な日々の食物を、今日もお与えください。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

今日の必要を満たして！