Matthew 6:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの宝のある所には、心もあるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの宝のある所には、心もあるからである。

Japanese 1965

あなたの宝のあるところに、あなたの心もあるからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの富のあるところに、あなたの心もあるのだ。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

宝のありかは心のありか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの財産が天にあるなら、あなたの心もまた天にあるのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

お前の宝があるところにお前の心があるからだ。