Matthew 7:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのように、すべて良い木は良い実を結び、悪い木は悪い実を結ぶ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのように、すべて良い木は良い実を結び、悪い木は悪い実を結ぶ。

Japanese 1965

同様に、良い木はみな良い実を結ぶが、悪い木は悪い実を結びます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべて良い木は良い実を結び、悪い木は悪い実を結ぶ。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

良い木は良い実を、腐った木は腐った実を 生ならせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

実を食べてみれば、どんな木かすぐにわかります。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

良い木は良い実を、腐った木は腐った実を実らせる。