Micah 1:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ガテに告げるな、泣き叫ぶな。ベテレアフラで、ちりの中にころがれ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ガテに告げるな、泣き叫ぶな。ベテレアフラで、ちりの中にころがれ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ガトで告げるな、「決して泣くな」と。ベト・レアフラで塵に転がるがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ガテの町は災いだ。嘆き悲しむな。ベテ・レアフラでは、悩み、恥じてちりの中を転げ回れ。