Micah 1:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ラキシに住む者よ、戦車に早馬をつなげ。ラキシはシオンの娘にとって罪の初めであった。イスラエルのとがが、あなたがたのうちに見られたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ラキシに住む者よ、戦車に早馬をつなげ。ラキシはシオンの娘にとって罪の初めであった。イスラエルのとがが、あなたがたのうちに見られたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ラキシュの住民よ、戦車に早馬をつなげ。ラキシュは娘シオンの罪の初めである。お前の中にイスラエルの背きが見いだされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

急げ、ラキシュの民よ、一番速い戦車で逃げるのだ。ユダの町で最初にイスラエルの偶像礼拝の罪に ならったのは、あなたなのだから。そして南のすべての町が、あなたの例にならうようになった。