Micah 1:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

山は彼の下に溶け、谷は裂け、火の前のろうのごとく、坂に流れる水のようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

山は彼の下に溶け、谷は裂け、火の前のろうのごとく、坂に流れる水のようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

山々はその足もとに溶け、平地は裂ける 火の前の蝋のように 斜面を流れ下る水のように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

山々は、火の中の蝋のように主の足の下で溶け、丘を流れ落ちる水のように谷へ流れ込む。