Micah 2:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その床の上で不義を計り、悪を行う者はわざわいである。彼らはその手に力あるゆえ、夜が明けるとこれを行う。

Japanese (Colloquial version (1955))

その床の上で不義を計り、悪を行う者はわざわいである。彼らはその手に力あるゆえ、夜が明けるとこれを行う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いだ、寝床の上で悪をたくらみ 悪事を謀る者は。夜明けとともに、彼らはそれを行う。力をその手に持っているからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

夜中に寝床で悪事を企む者は災いだ。あなたがたは計略を実行するために夜明けに起き出し、実行する力があるのでやってのける。