Micah 2:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

立って去れ、これはあなたがたの休み場所ではない。これは汚れのゆえに滅びる。その滅びは悲惨な滅びだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

立って去れ、これはあなたがたの休み場所ではない。これは汚れのゆえに滅びる。その滅びは悲惨な滅びだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

立て、出て行くがよい。ここは安住の地ではない。この地は汚れのゆえに滅びる。その滅びは悲惨である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、立て！　出て行け！ もうここは、あなたがたの土地でも家でもない。罪でこの地をいっぱいにしたので、吐き出されるのだ。