Micah 2:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが民の女たちをその楽しい家から追い出し、その子どもから、わが栄えをとこしえに奪う。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが民の女たちをその楽しい家から追い出し、その子どもから、わが栄えをとこしえに奪う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはわが民の女たちを楽しい家から追い出し 幼子たちから、わが誉れを永久に奪い去る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

未亡人を家から追い出し、その子どもたちから神が与えた権利をもぎ取っている。