Micah 3:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは言った、ヤコブのかしらたちよ、イスラエルの家のつかさたちよ、聞け、公義はあなたがたの知っておるべきことではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは言った、ヤコブのかしらたちよ、イスラエルの家のつかさたちよ、聞け、公義はあなたがたの知っておるべきことではないか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは言った。聞け、ヤコブの頭たち イスラエルの家の指導者たちよ。正義を知ることが、お前たちの務めではないのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの指導者たちよ、聞け。あなたがたは善悪の区別を知るべきだ。