Micah 3:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、シオンはあなたがたのゆえに 田畑となって耕され、エルサレムは石塚となり、宮の山は木のおい茂る高い所となる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、シオンはあなたがたのゆえに田畑となって耕され、エルサレムは石塚となり、宮の山は木のおい茂る高い所となる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、お前たちのゆえに シオンは耕されて畑となり エルサレムは石塚に変わり 神殿の山は木の生い茂る聖なる高台となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そんなあなたがたのせいで、エルサレムは畑のように耕され、廃墟となる。神殿が立っている山の頂も藪で覆われる。