Micah 3:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは善を憎み、悪を愛し、わが民の身から皮をはぎ、その骨から肉をそぎ、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは善を憎み、悪を愛し、わが民の身から皮をはぎ、その骨から肉をそぎ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

善を憎み、悪を愛する者 人々の皮をはぎ、骨から肉をそぎ取る者らよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それなのに、善を憎み、悪を愛している。わたしの民の皮をはぎ、骨までしゃぶっている。