Micah 3:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして彼らが主に呼ばわっても、主はお答えにならない。かえってその時には、み顔を彼らに隠される。彼らのおこないが悪いからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして彼らが主に呼ばわっても、主はお答えにならない。かえってその時には、み顔を彼らに隠される。彼らのおこないが悪いからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今や、彼らが主に助けを叫び求めても 主は答えられない。そのとき、主は御顔を隠される 彼らの行いが悪いからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでいて、困ったことになると、主に助けてくれと願う。願いを聞いてもらえると本気で思っているのか。顔をそむけられるだろう。