Micah 3:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

先見者は恥をかき、占い師は顔をあからめ、彼らは皆そのくちびるをおおう。神の答がないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

先見者は恥をかき、占い師は顔をあからめ、彼らは皆そのくちびるをおおう。神の答がないからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

先見者はうろたえ 託宣を告げる者は恥をかき 皆、口ひげを覆う。神が答えられないからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのようになってついに、恥じ入って顔を隠し、自分たちの語ったことが 神から出たものでなかったことを認める。」