Micah 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブの家のかしらたち、イスラエルの家のつかさたちよ、すなわち公義を憎み、すべての正しい事を曲げる者よ、これを聞け。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブの家のかしらたち、イスラエルの家のつかさたちよ、すなわち公義を憎み、すべての正しい事を曲げる者よ、これを聞け。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聞け、このことを。ヤコブの家の頭たち イスラエルの家の指導者たちよ。正義を忌み嫌い、まっすぐなものを曲げ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの指導者たち、私の言うことを聞け。あなたがたは正義を憎み、不正を愛している。