Micah 4:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

末の日になって、主の家の山はもろもろの山のかしらとして 堅く立てられ、もろもろの峰よりも高くあげられ、もろもろの民はこれに流れくる。

Japanese (Colloquial version (1955))

末の日になって、主の家の山はもろもろの山のかしらとして堅く立てられ、もろもろの峰よりも高くあげられ、もろもろの民はこれに流れくる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

終わりの日に 主の神殿の山は、山々の頭として堅く立ち どの峰よりも高くそびえる。もろもろの民は大河のようにそこに向かい

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、終わりの日に、シオンは世界中の山々で最も名を知られるようになり、世界のすべての国々から称賛され、世界中から巡礼が訪れる。