Micah 4:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、その日には、わたしはかの足のなえた者を集め、またかの追いやられた者および わたしが苦しめた者を集め、

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、その日には、わたしはかの足のなえた者を集め、またかの追いやられた者およびわたしが苦しめた者を集め、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日が来れば、と主は言われる。わたしは足の萎えた者を集め 追いやられた者を呼び寄せる。わたしは彼らを災いに遭わせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがてくるその日に、主は次のようにすると言います。罰せられたご自分の民、すなわち、病弱な者、足の悪い者、貧しい者を連れ戻し、