Micah 4:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その足のなえた者を残れる民とし、遠く追いやられた者を強い国民とする。主はシオンの山で、今よりとこしえに 彼らを治められる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その足のなえた者を残れる民とし、遠く追いやられた者を強い国民とする。主はシオンの山で、今よりとこしえに彼らを治められる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、わたしは足の萎えた者を 残りの民としていたわり 遠く連れ去られた者を強い国とする。シオンの山で、今よりとこしえに 主が彼らの上に王となられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの地で再び強くし、強力な国とし、主ご自身が永久に王となり、シオンの山から支配すると。