Micah 4:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

羊の群れのやぐら、シオンの娘の山よ、以前の主権はあなたに帰ってくる。すなわちエルサレムの娘の国は あなたに帰ってくる。

Japanese (Colloquial version (1955))

羊の群れのやぐら、シオンの娘の山よ、以前の主権はあなたに帰ってくる。すなわちエルサレムの娘の国はあなたに帰ってくる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

羊の群れを見張る塔よ、娘シオンの砦よ かつてあった主権が、娘エルサレムの王権が お前のもとに再び返って来る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレム、神の民の見張り塔よ。あなたの王権と力は、以前のように回復される。