Micah 5:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今あなたは壁でとりまかれている。敵はわれわれを攻め囲み、　つえをもってイスラエルのつかさのほおを撃つ。

Japanese (Colloquial version (1955))

今あなたは壁でとりまかれている。敵はわれわれを攻め囲み、　つえをもってイスラエルのつかさのほおを撃つ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフラタのベツレヘムよ お前はユダの氏族の中でいと小さき者。お前の中から、わたしのために イスラエルを治める者が出る。彼の出生は古く、永遠の昔にさかのぼる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

軍を結集せよ。敵がエルサレムを包囲している。彼らは、イスラエルを治める者の頬を杖で打つ。