Micah 5:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたのうちからアシラ像を抜き倒し、あなたの町々を滅ぼす。

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたのうちからアシラ像を抜き倒し、あなたの町々を滅ぼす。そしてわたしは怒りと憤りとをもってその聞き従わないもろもろの国民に復讐する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、怒りと憤りをもって 聞き従わない国々に復讐を行う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしがあなたの間から異教の宮を取り除き、偶像の宮がある町々を破壊するからだ。