Micah 5:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またヤコブの残れる者が国々の中におり、多くの民の中にいること、林の獣の中のししのごとく、羊の群れの中の若いししのようである。それが過ぎるときは踏み、かつ裂いて救う者はない。

Japanese (Colloquial version (1955))

またヤコブの残れる者が国々の中におり、多くの民の中にいること、林の獣の中のししのごとく、羊の群れの中の若いししのようである。それが過ぎるときは踏み、かつ裂いて救う者はない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前に敵する者に向かって お前の手を上げれば、敵はすべて倒される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルはライオンのように強くなり、その前で、世界の国々は羊のようにおとなしくなる。