Micah 6:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは 主の言われることを聞き、立ちあがって、もろもろの山の前に訴えをのべ、もろもろの丘にあなたの声を聞かせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは主の言われることを聞き、立ちあがって、もろもろの山の前に訴えをのべ、もろもろの丘にあなたの声を聞かせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聞け、主の言われることを。立って、告発せよ、山々の前で。峰々にお前の声を聞かせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、主がご自分の民に話そうとしていることを 聞きなさい。「立ち上がって、わたしに対する反対を 述べてみるがいい。山や丘を呼び寄せて、あなたの訴えについて証人になってもらえ。