Micah 6:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは悪人の家にある不義の財宝、のろうべき不正な枡を忘れ得ようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは悪人の家にある不義の財宝、のろうべき不正な枡を忘れ得ようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まだ、わたしは忍ばねばならないのか 神に逆らう者の家、不正に蓄えた富 呪われた、容量の足りない升を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの罪があまりにもひどいからだ。人をだまして金を巻き上げることを、いつやめるのか。悪者の家は、汚らわしい財宝といんちきな量りでいっぱいだ。