Micah 6:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは食べても、飽くことがなく、あなたの腹はいつもひもじい。あなたは移しても、救うことができない。あなたが救う者を、わたしはつるぎにわたす。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは食べても、飽くことがなく、あなたの腹はいつもひもじい。あなたは移しても、救うことができない。あなたが救う者を、わたしはつるぎにわたす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は食べても飽くことなく、空腹が取りつく。持ち物を運び出しても、それを救いえず 救い出しても、わたしはそれを剣に渡す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは食べても満腹せず、いつも飢えで苦しみ、空腹感に悩まされる。いくら金をためようとしても、何も残らない。ほんのわずかな蓄えも、わたしはあなたを征服する者に渡す。