Micah 6:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの山よ、地の変ることなき基よ、主の言い争いを聞け。主はその民と言い争い、イスラエルと論争されるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの山よ、地の変ることなき基よ、主の言い争いを聞け。主はその民と言い争い、イスラエルと論争されるからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聞け、山々よ、主の告発を。とこしえの地の基よ。主は御自分の民を告発し イスラエルと争われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

山々よ、主の訴えに耳を傾けよ。主はご自分の民イスラエルに、言いたいことがある。主は彼らを容赦なく告訴する。